1
00:00:13,750 --> 00:00:15,708
- Hei!
- Aane!

2
00:00:17,250 --> 00:00:18,583
Ɛhɔ na wokɔ.

3
00:00:27,500 --> 00:00:30,333
Na mewɔ adamfo bi Na ɔyɛ baseball bɔfo kɛse.

4
00:00:30,416 --> 00:00:33,041
Hei. Hey, whoa, hey, ɛyɛ nea ɛyɛ nwonwa. Hena na ɔmaa wo eyi?

5
00:00:33,125 --> 00:00:34,041
Nana.

6
00:00:34,125 --> 00:00:36,291
Aane? Ɛsɛ sɛ mehwɛ wo so.

7
00:00:36,958 --> 00:00:38,166
Medɔ wo, pal.

8
00:00:39,291 --> 00:00:40,583
- Hei.
- Hei.

9
00:00:40,666 --> 00:00:41,666
Anigye a Ɛto so Anan.

10
00:00:41,708 --> 00:00:43,750
- a wokae Hayden.
- Hey, eye se mehunu wo bio.

11
00:00:43,833 --> 00:00:46,666
- Saa ara na. Eye sɛ mahu wo.
- Hei. Akwaaba. Yenyaa aduan pii.

12
00:00:46,750 --> 00:00:47,625
Yoo.

13
00:00:47,708 --> 00:00:50,000
Ɛhɔ na ɔwɔ.

14
00:00:50,083 --> 00:00:52,000
Ná mepɛ sɛ wuhyia m’adamfo Hayden.

15
00:00:52,083 --> 00:00:53,500
Hey, adamfo.

16
00:00:54,083 --> 00:00:57,208
Wo Maame nuabea Rachel ka saa kyerɛ me
wunim sɛnea wɔyɛ high five dedaw.

17
00:00:58,041 --> 00:00:59,875
Ɛforo kɔ soro. Ne nyinaa yɛ.

18
00:00:59,958 --> 00:01:01,083
Woaka akyi.

19
00:01:01,166 --> 00:01:02,083
Mede bobesa bae.

20
00:01:02,166 --> 00:01:04,125
- afei wode akye wo.
- Meda wo ase.

21
00:01:05,625 --> 00:01:07,083
Enti mo baanu asan aba abom?

22
00:01:07,166 --> 00:01:09,166
Dabi, nnamfo kɛkɛ.

23
00:01:12,250 --> 00:01:13,833
- Hei.
- hia sɛ mekɔ potty.

24
00:01:13,916 --> 00:01:16,166
Afei ɛsɛ sɛ yɛkɔ potty.

25
00:01:20,166 --> 00:01:21,166
Hey, Hayden, na woayɛ.

26
00:01:22,125 --> 00:01:23,125
Meda wo ase.

27
00:01:23,791 --> 00:01:27,166
- a womaa Matthew sparkler bi?
- a meyɛɛ saa. Ɛyɛ July da a ɛtɔ so nnan.

28
00:01:27,250 --> 00:01:29,041
Ma abofra a wadi mfe abiɛsa mfa ogya nni agoru?

29
00:01:30,416 --> 00:01:32,958
Ɛyɛ ade a ɛhyerɛn, David. Ɛnyɛ afiri a wɔde bɔ mframa.

30
00:01:40,041 --> 00:01:42,500
Hena ne guy a ɔwɔ, anigye ti nhwi no?

31
00:01:44,666 --> 00:01:46,125
Ɔno ne Kyle Bergin.

32
00:01:46,208 --> 00:01:49,416
Me ne Dave ne no kɔɔ ntoaso sukuu.
Obiara frɛɛ no ​​Skunk.

33
00:01:49,500 --> 00:01:52,250
Ɛbɛyɛ sɛ na ɛyɛ mfe anan tenten, .
abodin a ɛte saa.

34
00:01:52,333 --> 00:01:54,666
Ná n’ani gye din no ho. Skunk a wɔfrɛ no Skunk.

35
00:01:54,750 --> 00:01:57,083
Ɛte sɛ nea na ɔpɛ sɛ ɔyɛ adwuma
ma Nicky Fisher a ofi ahurututu no mu.

36
00:02:05,708 --> 00:02:07,500
Biribiara ye?

37
00:02:07,583 --> 00:02:08,750
Ɛyɛ papa.

38
00:02:30,708 --> 00:02:32,041
Kura mu dinn.

39
00:02:35,666 --> 00:02:39,375
Sɛ Hilde wɔ ɔpɛ sɛ ɔbɛkɔ kyerɛwtohɔ no so a
na ogye tom sɛ odii atoro wɔ gyinabea hɔ, .

40
00:02:39,458 --> 00:02:42,666
anka yebenya nea ɛdɔɔso a yɛde bɛkɔ polisifo nkyɛn
na woanya sɔhwɛ foforo.

41
00:02:42,750 --> 00:02:44,666
Mempɛ sɔhwɛ foforo.

42
00:02:45,625 --> 00:02:47,125
Nea mepɛ sɛ me ba no san ba kɛkɛ.

43
00:02:52,833 --> 00:02:55,166
Ɛyɛ yie, yie, .
momma yɛnkɔtow nhyɛ Hayden ɔdan a wɔde nneɛma gu mu so

44
00:02:55,833 --> 00:02:57,333
na woahu Hilde Winslow.

45
00:03:01,416 --> 00:03:03,583
Na sɛ Hilde ankyerɛ nso ɛ
sɛnea ɛbɛyɛ a obenya ne nkrataa?

46
00:03:03,666 --> 00:03:05,500
Yɛbɛgyina Postal Works daa?

47
00:03:06,333 --> 00:03:09,666
Jim antumi annye n’address, .
nanso ebia na Adam betumi ayɛ saa.

48
00:03:09,750 --> 00:03:11,083
Ɔyɛ mmarahyɛ baguani, ɛnte saa?

49
00:03:11,166 --> 00:03:14,958
Adam ne Philip de biribiara too asiane mu maa me.
Me ntumi nbisa wɔn mmoa pii.

50
00:03:15,041 --> 00:03:16,166
Me nsa ka.

51
00:03:17,000 --> 00:03:20,916
Wiɛ, megye PO adaka bi a ɛbɛn me fie.
Mefa no sɛ Hilde nso yɛ ade koro no ara.

52
00:03:21,000 --> 00:03:23,875
Enti yenim ne mpɔtam hɔfo nyinaa.

53
00:03:23,958 --> 00:03:26,041
Yebetumi akɔ hɔ, .
wo de w’ani si Postal Works so, .

54
00:03:26,125 --> 00:03:29,333
na na metumi de po so hyɛn atwa ho ahyia, .
hwɛ sɛ ɔrepue akɔ baabiara anaa.

55
00:03:29,416 --> 00:03:30,583
Ebia obenya anigye.

56
00:03:31,791 --> 00:03:34,500
So na wo nuabea ne Dawid bɛn wɔn ho wɔn ho
bere a na mo baanu aware no?

57
00:03:34,583 --> 00:03:38,041
Wiɛ, me ne David hyiae
yɛn afe a edi kan wɔ Amherst, .

58
00:03:38,125 --> 00:03:41,208
enti misusuw sɛ Rahel nim no
bere tenten a manya no.

59
00:03:41,833 --> 00:03:44,125
Na bere bɛn na etwa to a mo baanu kasae?

60
00:03:44,916 --> 00:03:46,291
Dapɛn a etwaam no.

61
00:03:46,375 --> 00:03:49,083
Ɔreboa me
nhyehyɛe me baby shower, enti...

62
00:03:49,166 --> 00:03:51,541
So wunim sɛ ɔwɔ Briggs
wo kunu dedaw a wobɛkɔ akɔsra no

63
00:03:51,625 --> 00:03:52,833
da a edi kan ansa na ɔreguan?

64
00:03:52,916 --> 00:03:53,916
Dabi.

65
00:03:54,458 --> 00:03:57,958
Biribiara a enti wo kunu dedaw no
ebia wɔde n’ani kyerɛ New York?

66
00:03:58,041 --> 00:04:01,375
Dabi, ɛhɔ na wususuw sɛ ɔrekɔ?

67
00:04:03,583 --> 00:04:07,291
Sɛ wo nuabea ne wo di nkitaho a, .
ɛsɛ sɛ wofrɛ yɛn ntɛm ara.

68
00:04:07,375 --> 00:04:08,791
Metumi akyerɛ wo.

69
00:04:19,166 --> 00:04:21,541
Yɛsrɛ sɛ momma yɛnhu
sɛ biribi wɔ hɔ a yebetumi ayɛ de aboa a.

70
00:04:21,625 --> 00:04:23,583
Meda wo ase.

71
00:04:25,625 --> 00:04:28,375
Wodii atoro kyerɛɛ FBI no ara kwa.
Wunim sɛnea ɛno yɛ aniberesɛm?

72
00:04:28,458 --> 00:04:29,833
Yennim nea esii.

73
00:04:29,916 --> 00:04:32,125
Ɔfrɛɛ wo fii Maine
da a edi kan ansa na ɔreguan.

74
00:04:32,208 --> 00:04:34,517
Wonsusuw sɛ FBI, .
wobetumi ahwɛ wo fon so kyerɛwtohɔ ahorow?

75
00:04:34,541 --> 00:04:37,166
- edeen na ɛsɛ sɛ meyɛ?
- ka nokore no kyere won.

76
00:04:37,250 --> 00:04:40,041
- a eye me nuabea.
- a mete ase saa, mete ase.

77
00:04:40,125 --> 00:04:42,750
Nanso wo nuabea...
Ɔde wo bɛto afiase.

78
00:04:44,750 --> 00:04:46,416
Ɛsɛ sɛ misiesie me ho ma sika a wɔboaboa ano yi.

79
00:05:00,375 --> 00:05:01,666
Sarah. Hei.

80
00:05:01,750 --> 00:05:05,166
Enti na mewɔ anidaso sɛ wobɛyɛ saa
fa asɛmfua pa bi to hɔ ma me ne Max.

81
00:05:05,250 --> 00:05:07,708
- fa edeen ho?
- a wode bɛbɔ partner up bere a woakɔ.

82
00:05:07,791 --> 00:05:09,166
Wobɛyɛ dɛn ahu saa asɛm no?

83
00:05:09,250 --> 00:05:12,166
Me nyaa buddy bi wɔ Seattle adwumayɛbea hɔ.
Twɛn, wunnya nkaa nkyerɛɛ no?

84
00:05:12,250 --> 00:05:14,166
Yɛte sɛ nea yɛwɔ mfinimfini
a wɔde hwehwɛ nnipa wɔ ha.

85
00:05:14,250 --> 00:05:16,767
Okay, yie, sɛ ɔhunu a, ɛbɛyɛ aniwuo
fi adi ansa na woanya hokwan aka akyerɛ no.

86
00:05:16,791 --> 00:05:19,458
Nokwarem no, m’ani begye sɛ mɛyɛ wo adɔe bi.
Fa sie ma me ho.

87
00:05:19,541 --> 00:05:20,833
Kamakama.

88
00:05:23,500 --> 00:05:25,708
- Undercover team no wɔ hɔ?
- firi anadwo a atwam no.

89
00:05:25,791 --> 00:05:28,416
Na me twee tac agents baa mu
fi Brooklyn de trɛw yɛn dwumadi mu.

90
00:05:28,500 --> 00:05:29,500
Mobile ahyɛde?

91
00:05:29,583 --> 00:05:31,934
Kar bi a wɔde hwɛ nneɛma so wɔ ɔkwan bi so
twaa twea so fi Hilde.

92
00:05:31,958 --> 00:05:33,958
DOT gyina hɔ ma kar akwan.

93
00:05:39,625 --> 00:05:41,125
News kaa sɛ ɔfaa wo dommum.

94
00:05:41,208 --> 00:05:42,208
Dabi.

95
00:05:43,125 --> 00:05:45,875
Me ne Adam bubuu no.
Ná ɛno nkutoo ne ɔkwan a wɔbɛfa so abɔ ne ho ban.

96
00:05:46,541 --> 00:05:47,541
Bɔ ne ho ban fi dɛn ho?

97
00:05:48,416 --> 00:05:51,541
Rachel Mills baa David nkyɛn bɛsraa no.

98
00:05:51,625 --> 00:05:54,833
Ɔde abarimaa ketewaa bi mfonini kyerɛɛ no
bɛyɛ mfe 8.

99
00:05:54,916 --> 00:05:57,208
Wɔfaa no wɔ agoprama bi a wɔde gye wɔn ani
adapɛn kakraa bi a atwam ni.

100
00:05:57,291 --> 00:05:59,791
Dawid gye abarimaa no di
wɔ mfonini no mu ne Mateo.

101
00:05:59,875 --> 00:06:01,166
Dɛn?

102
00:06:03,041 --> 00:06:05,291
Yɛsiee no, Filipo. Na wowɔ hɔ.

103
00:06:05,375 --> 00:06:07,208
Bere a David huu mfonini no akyi pɛɛ no, .

104
00:06:07,291 --> 00:06:10,125
na mmɔdenbɔ ahorow a ɛtoatoa so wɔ hɔ
yɛɛ no wɔ n’asetra so.

105
00:06:10,208 --> 00:06:12,125
Minsusuw sɛ na ɛyɛ nea ɛbae ara kwa.

106
00:06:12,208 --> 00:06:14,250
Misusuw sɛ ɛbae
efisɛ Dawid huu saa mfonini no.

107
00:06:14,333 --> 00:06:17,333
Na sɛ yɛadi mfomso nso ɛ
fa nea esii saa anadwo no ho?

108
00:06:17,416 --> 00:06:18,916
Biribiara twee adwene sii ne so.

109
00:06:20,583 --> 00:06:22,000
Ɛnyɛ biribiara.

110
00:06:24,291 --> 00:06:26,375
- edeen na oreka ho asem, Lenny?
- Hwee.

111
00:06:26,458 --> 00:06:29,416
Mma wo nnya akokoduru nyɛ saa. Ɛnyɛ eyi ho asɛm.

112
00:06:29,500 --> 00:06:31,916
Hilde Winslow dadaa gyinabea hɔ.

113
00:06:32,750 --> 00:06:35,000
Dawid ansie bat no
wɔ kwae mu saa anadwo no.

114
00:06:35,083 --> 00:06:37,208
Ɛbɛyɛ dɛn na woatumi ahu saa?

115
00:06:37,833 --> 00:06:38,875
Efisɛ yɛyɛɛ saa.

116
00:06:43,250 --> 00:06:44,833
Anadwo a wokum no, .

117
00:06:44,916 --> 00:06:48,083
polisifo a wobuae no, .
wohuu onipa ko a Dawid yɛ.

118
00:06:49,416 --> 00:06:50,500
Wɔfrɛɛ me.

119
00:06:53,250 --> 00:06:55,458
Ná mewɔ baabi a asɛm no sii no ansa na ahwehwɛfo no reba.

120
00:06:56,666 --> 00:06:57,750
Mihuu bat no.

121
00:06:58,958 --> 00:07:02,083
Ná minim sɛ David renyɛ saa da
ɔde nhumu yɛɛ Mateo yaw.

122
00:07:02,166 --> 00:07:04,083
Ná ɛsɛ sɛ ɛyɛ anadwo ehu.

123
00:07:04,166 --> 00:07:06,791
M-me-me ho popoe. Mefrɛɛ Philip.

124
00:07:07,375 --> 00:07:09,500
Na yɛsiee no.

125
00:07:12,375 --> 00:07:15,916
Misusuwii sɛ ebia na enni akode a wɔde kum awu, .

126
00:07:16,000 --> 00:07:17,291
na obesi fam.

127
00:07:18,541 --> 00:07:20,750
Ɛsɛ sɛ yɛka kyerɛ obi.

128
00:07:21,375 --> 00:07:24,916
Ka dɛn kyerɛ wɔn, Soph?
Ná awudi akode no wɔ fie hɔ?

129
00:07:25,000 --> 00:07:26,916
Ɛma odi fɔ kɛse mpo.

130
00:07:28,000 --> 00:07:29,375
Nea yɛyɛe no, .

131
00:07:29,958 --> 00:07:32,625
yɛyɛɛ saa efisɛ
yesusuwii sɛ Dawid na ɔyɛɛ saa.

132
00:07:33,666 --> 00:07:35,250
Nanso sɛ Mateo da so te ase a, .

133
00:07:35,333 --> 00:07:40,125
ɛno kyerɛ sɛ obi foforo wɔ akyi
biribiara a esii saa anadwo no.

134
00:07:41,833 --> 00:07:43,500
Na wɔda so ara wɔ abɔnten hɔ.

135
00:08:09,750 --> 00:08:10,916
Hey, ɛyɛ me.

136
00:08:12,458 --> 00:08:13,833
Ɛsɛ sɛ yɛkasa.

137
00:08:17,333 --> 00:08:18,833
- aseda paa.
- Di dɛ.

138
00:08:26,875 --> 00:08:28,208
- Hei.
- Hei.

139
00:08:28,291 --> 00:08:31,125
Dawid guankɔbea no wɔ atesɛm nkrataa mu nyinaa.
Wowɔ he?

140
00:08:31,916 --> 00:08:33,000
Mewɔ New York.

141
00:08:33,500 --> 00:08:35,791
Worekɔ Hilde Winslow akyi, .
ɛnte saa?

142
00:08:35,875 --> 00:08:36,750
Jim...

143
00:08:36,833 --> 00:08:39,125
Minim sɛ worehwehwɛ
ama ɔkwan a wɔbɛfa so asan akɔ mu.

144
00:08:39,208 --> 00:08:42,791
Sɛ nea woaka akyerɛ me no fã yɛ nokware a, .
na Dawid ho nni asɛm ampa, .

145
00:08:42,875 --> 00:08:45,791
eyi yɛ nkwa nna nyinaa mu asɛm.

146
00:08:45,875 --> 00:08:49,791
Ɛyɛ yie, yie, eyi nyɛ asɛm bi ho asɛm.
Eyi fa Mateo a wobehu no ho.

147
00:08:49,875 --> 00:08:51,375
Dɛn nti na entumi nyɛ abien no nyinaa?

148
00:08:53,500 --> 00:08:55,041
Tie, ɛsɛ sɛ mekɔ.

149
00:09:05,375 --> 00:09:06,666
Hilde ho sɛnkyerɛnne biara nni hɔ?

150
00:09:06,750 --> 00:09:08,291
- Dabi Wo?
- Dabi.

151
00:09:09,250 --> 00:09:11,458
Nantew abɔnten biara so
wɔ akyirikyiri a ɛyɛ block abiɛsa mu

152
00:09:11,541 --> 00:09:15,416
kosi sɛ siren bɛbɔ
cheese ne sauce a wɔde ahyɛ mu no danee m’adwene.

153
00:09:20,541 --> 00:09:21,750
Wow.

154
00:09:21,833 --> 00:09:23,541
Ɛyɛ papa. Me werɛ fii sɛnea ɛno ye no.

155
00:09:23,625 --> 00:09:25,958
Hwɛ? Sɛ anka wobɛma nsrahwɛfo kwan a, .

156
00:09:26,750 --> 00:09:29,083
Anka metumi awiawia wo wɔ slice bi a efi Sal de mu.

157
00:09:30,541 --> 00:09:31,708
Dɛn nti na woanyɛ saa?

158
00:09:32,750 --> 00:09:35,083
Misusuw sɛ metee nka sɛ mepɛ sɛ meyera.

159
00:09:36,625 --> 00:09:37,791
Minya saa.

160
00:09:43,250 --> 00:09:45,050
Ne address nkutoo na yehia
efi nkrataa a wɔde mena mu, ɛnte saa?

161
00:09:45,125 --> 00:09:47,416
Yeah, a ɛwɔ PO adaka no mu.

162
00:09:47,500 --> 00:09:50,083
Wokaa sɛ wogye adaka wɔ Revere, .
enti woanya safe?

163
00:09:50,166 --> 00:09:51,833
- Adɛn?
- ma me kɛkɛ.

164
00:09:51,916 --> 00:09:53,416
Ha. Dɛn ne ne nɔma?

165
00:09:53,958 --> 00:09:55,750
- Aduanan mmienu.
- Yoo.

166
00:09:55,833 --> 00:09:58,375
Wo... Wobɛka wo nhyehyɛe no akyerɛ me?

167
00:09:58,458 --> 00:09:59,666
Ɛhe na anigye a ɛwɔ saa asɛm no mu no wɔ?

168
00:10:18,875 --> 00:10:20,458
Nyame damn no.

169
00:10:20,541 --> 00:10:21,625
Ma me kwan.

170
00:10:21,708 --> 00:10:23,208
Dɛn na metumi ayɛ ama wo?

171
00:10:23,750 --> 00:10:27,041
Mebɔ mmɔden sɛ menya mail no ama me maame, .
na safe no bubui.

172
00:10:27,125 --> 00:10:28,500
Ɛde akɔhyɛ lock no mu.

173
00:10:29,166 --> 00:10:30,708
Ɛyɛ saa adapɛn no mu biako.

174
00:10:30,791 --> 00:10:32,767
Anka ɛrensi sɛ wobɛyɛ saa
master key anaa biribi a ɛte saa

175
00:10:32,791 --> 00:10:34,250
sɛ wubetumi anya afi ɔfã foforo?

176
00:10:34,333 --> 00:10:36,125
Ne din de Harriet Winchester.

177
00:10:47,791 --> 00:10:49,625
- anigyee se mehunu wo.
- anigyee se mehunu wo.

178
00:10:54,541 --> 00:10:57,666
- a ehia se mefa yei kɛkɛ. Yoo? Kafra.
- ampa, yeah.

179
00:11:00,500 --> 00:11:01,500
Hɛlo?

180
00:11:02,041 --> 00:11:03,041
Hi.

181
00:11:03,458 --> 00:11:05,125
Me Nyankopɔn, Rahel.

182
00:11:05,750 --> 00:11:08,416
Dɛn na ɛrekɔ so?
Mabɔ mmɔden sɛ mɛfrɛ wo.

183
00:11:09,000 --> 00:11:10,250
Menim. Kafra.

184
00:11:10,916 --> 00:11:12,791
Mesrɛ wo ka kyerɛ me sɛ wo ne David nni hɔ.

185
00:11:12,875 --> 00:11:13,875
Meyɛ.

186
00:11:14,458 --> 00:11:16,041
Nanso metumi akyerɛkyerɛ nea enti a ɛte saa no mu.

187
00:11:18,208 --> 00:11:20,458
Me Nyankopɔn. Me...

188
00:11:20,541 --> 00:11:22,333
Ɛnsɛ sɛ me ne wo kasa.

189
00:11:22,416 --> 00:11:23,875
So metumi aka nea enti a ɛte saa akyerɛ wo kɛkɛ?

190
00:11:23,958 --> 00:11:26,250
Dabi, ɛnyɛ me asɛm, ɛyɛ?

191
00:11:26,333 --> 00:11:29,541
Nea enti a woyɛɛ saa no mfa me ho
anaa nea woreyɛ wɔ New York.

192
00:11:29,625 --> 00:11:31,333
Twɛn, wobɛyɛ dɛn ahu sɛ yɛwɔ New York?

193
00:11:31,416 --> 00:11:33,416
Efisɛ FBI nanmusifo bi
na ɔwɔ me fie anɔpa yi

194
00:11:33,500 --> 00:11:36,750
reka akyerɛ me sɛ mate wo asɛm a, .
Ná ɛsɛ sɛ mefrɛ wɔn.

195
00:11:37,458 --> 00:11:40,208
Ma me ntease biako
nea enti a ɛnsɛ sɛ mede mo baanu nyinaa ma.

196
00:11:40,291 --> 00:11:41,458
Ɛfa Mateo ho.

197
00:11:44,375 --> 00:11:45,708
Yɛsusu sɛ ɔte ase.

198
00:11:49,208 --> 00:11:50,208
Cheryl?

199
00:11:52,458 --> 00:11:53,916
Adɛn nti na wobɛka saa akyerɛ me?

200
00:11:54,000 --> 00:11:56,166
Ɛyɛ nokware no, ɛyɛ? Me...

201
00:11:56,916 --> 00:11:58,416
Ɛno nti na mereboa David.

202
00:11:58,500 --> 00:11:59,666
Gyae no.

203
00:12:01,291 --> 00:12:03,541
Yɛsusu sɛ ɔte ase, Cheryl.

204
00:12:05,416 --> 00:12:07,125
Yɛsusu sɛ Mateo te ase.

205
00:12:25,875 --> 00:12:27,416
So wo ho ye, ɔdɔfo?

206
00:12:30,750 --> 00:12:32,166
Aane.

207
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
Ɛha na wokɔ.

208
00:12:47,875 --> 00:12:49,000
Meda wo ase.

209
00:12:50,583 --> 00:12:52,125
So biribiara ye?

210
00:12:52,208 --> 00:12:53,541
Hormone ahorow kɛkɛ.

211
00:12:55,583 --> 00:12:58,208
Me ne Gertrude, ɔkwan bi so no. Ɛyɛ anigye.

212
00:12:59,791 --> 00:13:02,250
Cheryl Dreason na ɔkyerɛwee.

213
00:13:04,208 --> 00:13:05,416
Oduruyɛfo Dreason, nokwarem no.

214
00:13:05,500 --> 00:13:09,916
Eyi ne me sika a wɔboaboa ano, na me ni
a ɛrehwe ase wɔ mmeawa dan mu.

215
00:13:10,000 --> 00:13:13,500
Nkwaseasɛm. Nyinsɛn betumi ayɛ
nkate mu roller coaster no ankasa, .

216
00:13:13,583 --> 00:13:14,875
sɛ nkaeɛ som a.

217
00:13:14,958 --> 00:13:17,750
Ɛyɛ da a emu yɛ den, .

218
00:13:17,833 --> 00:13:22,458
na... afei deɛ ɛsɛ sɛ mekɔ
na ɔma ɔkasa kɛse yi.

219
00:13:23,208 --> 00:13:27,125
Kafra. Mentaa mmue m’ano
de kɔma ahɔho a wɔwɔ aguaree hɔ.

220
00:13:27,208 --> 00:13:29,958
Wiɛ, ɛnde ɛyɛ ade pa
yɛnyɛ ahɔho bio, ɛnte saa?

221
00:13:31,458 --> 00:13:33,291
Fa sie. Mekura spare bere nyinaa.

222
00:13:34,083 --> 00:13:35,375
Woyɛ ayamye dodo.

223
00:13:35,958 --> 00:13:39,458
Ti pa. Biribi ka kyerɛ me
worekɔyɛ kɛse ara kwa.

224
00:13:53,791 --> 00:13:54,916
Harriet Winchester, afe 1999.

225
00:13:55,000 --> 00:13:58,708
a.k.a. Hilde Winslow, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
18 Mercer Asɛnnibea, Ɔdan 3B.

226
00:13:59,500 --> 00:14:01,416
FBI nim sɛ yɛwɔ New York, David.

227
00:14:02,291 --> 00:14:03,500
Sɛn?

228
00:14:04,166 --> 00:14:05,250
Me ne Cheryl kasae ara kwa.

229
00:14:05,333 --> 00:14:07,708
Na wɔwɔ ne fie, .
a wobisa nea enti a ebia wowɔ ha.

230
00:14:09,000 --> 00:14:10,125
Ɛyɛ Matthew fael no.

231
00:14:10,208 --> 00:14:11,875
Metwaa Hilde din ho hyiae wɔ me nsɛm a mekyerɛwee no mu.

232
00:14:11,958 --> 00:14:14,250
Ɛbɛyɛ sɛ wohuu
na wɔde boaboaa ano.

233
00:14:14,333 --> 00:14:16,291
Wɔbɛtwɛn yɛn.

234
00:14:32,875 --> 00:14:33,875
Mackenzie na ɔkyerɛwee.

235
00:14:34,541 --> 00:14:35,708
Burroughs na ɔkyerɛwee.

236
00:14:36,375 --> 00:14:38,791
- a eye bere tiaa bi.
- a ewiei koraa no, womaa wo sergeant?

237
00:14:39,875 --> 00:14:42,458
- worekura mu den, Lenny?
- a ewo ho, Murph?

238
00:14:42,958 --> 00:14:43,958
Dɛn nti na yɛwɔ ha?

239
00:14:44,708 --> 00:14:47,041
Yɛn nsa kaa ɔfrɛ anɔpa yi
ɛfa ahohorabɔ bi ho.

240
00:14:52,250 --> 00:14:53,250
Dɛn na ɛyɛ hell?

241
00:14:53,750 --> 00:14:55,750
Lenny, ebia ɛsɛ sɛ woma meyɛ eyi.

242
00:15:07,458 --> 00:15:10,083
Yesu Kristo. Hena na ɔyɛɛ eyi?

243
00:15:13,125 --> 00:15:15,041
- hwan na oye yei?
- a yennim de besi nnɛ.

244
00:15:15,125 --> 00:15:18,833
Aane? Wiɛ, ɛno yɛ me banana dea
funnaka a hwee nni mu a ɛwɔ efĩ tokuru bi ase.

245
00:15:18,916 --> 00:15:21,000
- Enti ebia wobɛpɛ sɛ woforo so.
- Yoo.

246
00:15:21,083 --> 00:15:22,500
Dɛn na wunim, Murph?

247
00:15:22,583 --> 00:15:24,623
Ebinom guy wɔ maintenance crew no so
kae sɛ ohui sɛ lɔre bi

248
00:15:24,666 --> 00:15:26,416
a wɔrefi asase no so anɔpa yi ntɛm.

249
00:15:26,500 --> 00:15:28,208
Toyota Tundra a ɛyɛ tuntum bi.

250
00:15:28,291 --> 00:15:31,416
Na ɔsɛe bi wɔ benkum akyi bumper no so.
Yɛbɛhunu no, Lenny.

251
00:15:31,500 --> 00:15:32,916
Yeah, hey, Murph...

252
00:15:33,875 --> 00:15:34,708
Meda mo ase pii.

253
00:15:34,791 --> 00:15:36,208
Yeah, wo bet.

254
00:15:38,958 --> 00:15:40,375
Na sɛ ɛyɛ Dawid nso ɛ?

255
00:15:41,333 --> 00:15:43,125
Na sɛ ɔsan ba ha nso ɛ?

256
00:15:44,791 --> 00:15:46,333
Minsusuw sɛ na ɛte saa.

257
00:15:59,416 --> 00:16:00,416
Nhwehwɛmu a wɔyɛ wɔ perimeter ho.

258
00:16:01,208 --> 00:16:02,208
Nsɛnkyerɛnne biara nni hɔ.

259
00:16:03,000 --> 00:16:03,916
Nsɛnkyerɛnne biara nni hɔ.

260
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
Nsɛnkyerɛnne biara nni hɔ.

261
00:16:06,791 --> 00:16:10,458
Ɔbea aguadifo ayɛ ne ho sɛ
sɛ mɛbɔ taksi ho asukɔtweaa dɔnhwerew fã mprempren.

262
00:16:11,041 --> 00:16:13,416
Na ɛnsɛ sɛ yɛkasa tia
yɛn ɔman adwumayɛfo adwumayɛfo no, .

263
00:16:13,500 --> 00:16:17,041
nanso ɛhɔnom mailman ayɛ nhyehyɛe
ne bag fi bere a yeduu ha no.

264
00:16:17,125 --> 00:16:18,458
Mɛyɛ dɛn akɔ mu?

265
00:16:18,541 --> 00:16:19,750
Suro sɛ wonyɛ saa.

266
00:16:20,791 --> 00:16:22,125
Yehia nhyehyɛe B.

267
00:16:22,208 --> 00:16:24,458
Biako nni hɔ. Hilde nkutoo na odi kan.

268
00:16:25,041 --> 00:16:26,721
Ebia ɔsom kwan bi wɔ hɔ a ɛkɔ akyi.

269
00:16:26,750 --> 00:16:28,083
Ɛno na wɔbɛkata so.

270
00:16:28,166 --> 00:16:31,416
Yebetumi abɔ mmɔden sɛ yɛbɛtwe no afi mu.
Frɛ ɔtopae ahunahuna anaa biribi.

271
00:16:32,750 --> 00:16:34,208
Okay, sɛ mekɔ mu nso ɛ? Nifa?

272
00:16:34,291 --> 00:16:36,250
Metumi abisa no nsɛm koro no ara.

273
00:16:36,333 --> 00:16:38,750
Mekyerɛ sɛ, wo ne oguanfo no, ɛnte saa?
Ɛnyɛ me.

274
00:16:38,833 --> 00:16:40,791
Ɛsɛ sɛ yɛfa no sɛ wɔdi w’akyi nso.

275
00:16:41,625 --> 00:16:42,791
Asɛm pa.

276
00:16:50,375 --> 00:16:51,541
Fa me ɔhyew afiri no.

277
00:16:51,625 --> 00:16:53,000
Mewɔ adwene bi.

278
00:16:53,708 --> 00:16:54,875
Chopra, wo pa?

279
00:16:54,958 --> 00:16:58,250
Meyɛ. Wubetumi de wo ho ato me so
sɛ ɔkwan a etwa to a wɔfa so bɔ wɔn ho ban, ɔpanyin.

280
00:17:01,500 --> 00:17:04,375
Hey, ɛsɛ sɛ me ne wo kasa
biribi ho asɛm akyiri yi.

281
00:17:04,458 --> 00:17:06,250
Wiɛ, ma mensusuw ho.

282
00:17:06,333 --> 00:17:10,333
Ná Julie nni w’adwumayɛbea hɔ nnɛra
sɛ yɛbɛka TikTok video bi ho asɛm.

283
00:17:11,500 --> 00:17:13,458
So wobrɛ da bi
sɛ wubehu biribiara?

284
00:17:13,541 --> 00:17:14,541
Dabi.

285
00:17:17,875 --> 00:17:20,083
Kronkron shit. So ɛno ne Rachel Mills?

286
00:17:20,958 --> 00:17:22,500
- Ɛhe?
- a ewo ho ara.

287
00:17:23,666 --> 00:17:24,666
Mebɛbɔ dam.

288
00:17:25,250 --> 00:17:29,208
Obiara a ɔrehu Burroughs?
Mommra, nkurɔfoɔ, obiara a ɔrehu no?

289
00:17:31,583 --> 00:17:34,625
Fa afotu ma wo, Rachel Mills
rebɛn ɔdan no.

290
00:17:34,708 --> 00:17:36,708
Alpha team, tu kɔ mu na fa no.

291
00:17:38,833 --> 00:17:39,833
FBI!

292
00:17:40,458 --> 00:17:41,375
Gyina hɔ ara.

293
00:17:41,458 --> 00:17:43,708
Kyerɛ yɛn wo nsa, afei!

294
00:17:43,791 --> 00:17:45,041
Whoa, whoa, ɛyɛ nea ɛyɛ hu.

295
00:17:45,541 --> 00:17:48,291
Dan wo ho, fa wo nsa to wo ti so.
Fa wo nsateaa hyɛ mu.

296
00:17:49,125 --> 00:17:50,375
Okay, ɛnyɛ hwee! Hey, hey, hey.

297
00:18:06,000 --> 00:18:09,083
Eyi ne Bravo 2.
Rachel Mills na wɔde no ato afiase.

298
00:18:09,708 --> 00:18:12,583
- so biribiara ye yie?
- yiw, ma'am. San w’akyi kɔ mu kɛkɛ.

299
00:18:16,333 --> 00:18:18,083
- nntow tuo!
- san w'akyi wo mu.

300
00:18:19,041 --> 00:18:20,041
Hɔnom.

301
00:18:22,166 --> 00:18:23,333
Ne nyinaa yɛ.

302
00:18:30,291 --> 00:18:33,208
Gyae! Gyae! Tena ase! Tena ase!

303
00:18:33,291 --> 00:18:35,875
- Mesrɛ wo, mma nnyɛ me yaw.
- wɔ m'asɛnnibea no, wodii atoro wɔ gyinabea no so.

304
00:18:35,958 --> 00:18:38,625
Dabi, wo na woyɛɛ saa.
Mehunuu sɛ woresie bat no wɔ kwaeɛ mu.

305
00:18:38,708 --> 00:18:41,148
Me nni biribiara a mɛhwere, .
enti sɛ wokɔ so di atoro a, mɛkum wo.

306
00:18:43,250 --> 00:18:44,541
Ms. Mills na ɔkyerɛwee.

307
00:18:45,583 --> 00:18:47,416
Me ne Agent Williams. Oyi ne Agent Greer.

308
00:18:48,208 --> 00:18:50,458
Enti, wopɛ sɛ woka kyerɛ yɛn
baabi a David Burroughs wɔ?

309
00:18:50,541 --> 00:18:51,833
Anka mɛyɛ dɛn ahu saa?

310
00:18:51,916 --> 00:18:53,541
Yɛtwee wo fon so kyerɛwtohɔ ahorow.

311
00:18:53,625 --> 00:18:56,375
Yenim sɛ ɔfrɛɛ wo
bere a oguan akyi pɛɛ.

312
00:18:56,458 --> 00:18:59,375
Nea ɛyɛ bere a
wufii adidibea hɔ sɛ worekɔfa no.

313
00:18:59,458 --> 00:19:01,375
Hena na ɔka kyerɛɛ wo sɛ di atoro?

314
00:19:02,041 --> 00:19:03,375
Hena na ɔwɔ me babarima?

315
00:19:03,458 --> 00:19:04,791
Dɛn ho asɛm na woreka?

316
00:19:04,875 --> 00:19:05,958
Wɔfaa no.

317
00:19:07,375 --> 00:19:09,916
Nnipa a wɔka kyerɛɛ wo sɛ di atoro no.

318
00:19:11,000 --> 00:19:14,333
Ɛno ne... Ɛno ntumi nyɛ yiye.
Wɔn... Wɔka kyerɛɛ me sɛ wo na woyɛɛ saa.

319
00:19:14,416 --> 00:19:16,458
Sɛ na wobɛnya wo ho.

320
00:19:17,041 --> 00:19:18,125
Hena na ɔka kyerɛɛ wo?

321
00:19:19,583 --> 00:19:21,000
Mentumi. Wɔbɛkum me.

322
00:19:21,083 --> 00:19:22,750
Sɛnea eyi bɛyɛ adwuma ni.

323
00:19:22,833 --> 00:19:25,583
Wobɛka biribiara a wunim akyerɛ yɛn, .

324
00:19:25,666 --> 00:19:29,041
na sɛ ɛda adi sɛ mfaso wɔ so a
wɔ boa a ɔboaa yɛn ma yɛkyeree Dawid no mu, .

325
00:19:29,125 --> 00:19:32,791
yebetumi asusuw ho sɛ yɛbɛyɛ apam bi
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛtew wo ka so.

326
00:19:32,875 --> 00:19:36,666
- a nea ɛka ho ne accessory to murder.
- Dɛn?

327
00:19:36,750 --> 00:19:40,208
Wode David kɔɔ Ɔsraani Panyin Ted Wesson fie
fie, baabi a okum no.

328
00:19:40,291 --> 00:19:45,500
Rachel, ɛno yɛ nkwa nna nyinaa asotwe, .
enti ɛsɛ sɛ wususuw ho ansa na woabua.

329
00:19:47,166 --> 00:19:48,541
Fa wɔn din ma me.

330
00:20:02,083 --> 00:20:04,916
Ɛno ne wo babea, ɛnte saa?
Ná ɔyɛ sukuu kyerɛkyerɛfo? Mekae.

331
00:20:06,375 --> 00:20:07,583
Ɛno ne Elle.

332
00:20:09,000 --> 00:20:11,583
Ná ɔwofo bɛyɛ biribiara
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔn ba no bɛkɔ so ayɛ nea ahobammɔ wom.

333
00:20:11,666 --> 00:20:13,916
Na mantumi ammɔ Matthew ho ban saa anadwo no.

334
00:20:14,625 --> 00:20:16,375
Ɛno nti na mereyɛ eyinom nyinaa.

335
00:20:17,416 --> 00:20:18,416
Ɛno ara ne no.

336
00:20:18,500 --> 00:20:21,666
Ɛno nti na midii atoro no. Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛbɔ ne ho ban.

337
00:20:22,666 --> 00:20:24,291
Ná Elle wɔ kyakyatow ho haw bi.

338
00:20:24,916 --> 00:20:27,041
Da bi, ɔbarima bi ba me pon ano.

339
00:20:27,125 --> 00:20:29,250
Ɔka kyerɛ me
sɛ woboroo wo ba no ma owui

340
00:20:29,333 --> 00:20:32,666
na sɛ meboa ma woyi mo a, .
wɔde ne ka bɛkyɛ no.

341
00:20:32,750 --> 00:20:33,750
Ɔbarima bɛn?

342
00:20:34,166 --> 00:20:35,416
Wanka ne din ankyerɛ me, .

343
00:20:35,500 --> 00:20:38,875
nanso na ne ti nhwi yɛ tuntum a ɛte sɛ jet
a anim fitaa bi tu mmirika fa mu.

344
00:20:38,958 --> 00:20:40,250
Skunk a wɔfrɛ no Skunk.

345
00:20:42,375 --> 00:20:45,500
Ɔkaa sɛ minni ɔkwan a mɛfa so apaw.
Ɔkaa onii ko a ɔyɛ adwuma ma no kyerɛɛ me.

346
00:20:46,541 --> 00:20:47,833
Nicky Fisher na ɔkyerɛwee.

347
00:20:50,500 --> 00:20:52,583
Dawid wɔ he?

348
00:20:52,666 --> 00:20:54,083
Nokwarem no, minnim.

349
00:20:54,166 --> 00:20:56,666
Wonnyɛ saa? Yeah, ɛyɛ yie. Nya afiase mu anigye.

350
00:20:56,750 --> 00:20:57,750
Bra so.

351
00:20:59,625 --> 00:21:02,541
Yoo. Okay, ɛyɛ papa.
Mebaa ha sɛ me ne Hilde Winslow rebɛkasa.

352
00:21:02,625 --> 00:21:03,625
Na nso ɛ?

353
00:21:04,541 --> 00:21:05,625
Ɔdaa hɔ wɔ gyinabea hɔ.

354
00:21:05,708 --> 00:21:07,000
Dɛn nti na na obedi atoro?

355
00:21:07,083 --> 00:21:09,833
Minnim, .
nanso ɔsesaa ne din wɔ asɛnni no akyi.

356
00:21:09,916 --> 00:21:12,458
Ɔtɔn ne fie, .
na ne titiriw no, ɔyerae.

357
00:21:12,541 --> 00:21:13,875
Ɛno nyɛ wo nwonwa sɛ ɛyɛ nwonwa?

358
00:21:13,958 --> 00:21:15,958
Enti otu kɔɔ baabi foforo. Enti dɛn?

359
00:21:16,458 --> 00:21:17,666
Enti, sɛ Dawid ho nni asɛm nso ɛ?

360
00:21:17,750 --> 00:21:20,000
Ɛno nti na wosisi afiase.
Wɔn nyinaa ho nni asɛm.

361
00:21:20,083 --> 00:21:22,333
Sɛ wobaa ha ampa a
sɛ ɔne Hilde Winslow bɛkasa, .

362
00:21:22,416 --> 00:21:24,083
afei adɛn nti na wotwɛn kyɛe saa sɛ wobɛka akyerɛ yɛn?

363
00:21:34,583 --> 00:21:36,083
Efisɛ ɔreyɛ stalling.

364
00:21:38,958 --> 00:21:40,375
Burroughs wɔ mu.

365
00:21:41,250 --> 00:21:43,750
Unit nyinaa, Burroughs wɔ mu
ɔdan no mu.

366
00:21:43,833 --> 00:21:45,500
Abansoro a ɛto so abiɛsa, unit B, tu kɔ mu.

367
00:21:48,000 --> 00:21:49,291
Shit na ɛyɛ.

368
00:21:50,708 --> 00:21:52,791
Mepa wo kyɛw sɛ midii atoro. Ma memmoa wo.

369
00:21:52,875 --> 00:21:54,958
Ogya guankɔbea bi wɔ hɔ
fi me mpa mfɛnsere mu.

370
00:21:55,041 --> 00:21:57,000
Ɛ... Ɛde wo bɛkɔ abɔnten.

371
00:22:09,708 --> 00:22:10,916
Burroughs, monyɛ nwini!

372
00:22:16,958 --> 00:22:18,500
Ɔ... Ɔfirii mpa no mfɛnsere mu.

373
00:22:22,500 --> 00:22:24,291
Ɔwɔ ɔdan no atifi.

374
00:22:24,375 --> 00:22:26,708
Fa anomaa bi ma me wɔ wim.
Tow mmɔnten yi mu.

375
00:22:26,791 --> 00:22:28,375
Agent Greer redi akyi.

376
00:22:36,541 --> 00:22:37,666
Gyae!

377
00:23:01,625 --> 00:23:02,625
Gyae!

378
00:23:54,208 --> 00:23:57,458
David Burroughs, fa wo nsa kɔ soro mprempren!

379
00:23:58,666 --> 00:24:01,166
Nsa kɔ soro na si fam fi ledge no so!

380
00:24:01,250 --> 00:24:02,416
Mintumi nsan nkɔ akyi.

381
00:24:07,625 --> 00:24:09,541
Daabi! Daabi! Shit!

382
00:24:23,875 --> 00:24:27,666
Suspect a wohuu no nea etwa to wɔ Mercer so.
Requesting backup to canvas beae no.

383
00:24:39,250 --> 00:24:40,875
Ɛyɛ Hilde Winslow na ɔyɛ saa.

384
00:24:40,958 --> 00:24:44,208
Ná David Burroughs wɔ me dan mu ara kwa
a ɔrebisa nsɛm afa ne ba no ho.

385
00:24:44,291 --> 00:24:45,750
So polisifo no nyaa no?

386
00:24:45,833 --> 00:24:47,708
Dabi, Dabi, oguan fii hɔ.

387
00:24:48,541 --> 00:24:51,416
Na sɛ ɔsan ba nso ɛ?
Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ?

388
00:24:51,500 --> 00:24:54,125
Wode w’ano kɛkɛ.

389
00:24:55,625 --> 00:24:57,083
Merekɔ me kwan so.

390
00:25:29,958 --> 00:25:30,958
Adam?

391
00:25:35,833 --> 00:25:36,833
Adam?

392
00:25:38,458 --> 00:25:39,666
Agya?

393
00:25:43,208 --> 00:25:44,416
Lenny?

394
00:25:47,541 --> 00:25:48,541
Dɛn na ɛyɛ bɔne?

395
00:25:48,625 --> 00:25:51,208
Wobɛgyina hɔ ampa
na wobɛyɛ wo ho sɛ wunnim?

396
00:25:52,750 --> 00:25:54,916
Wotutuu Mateo ɔdamoa.
Wofaa ne funu.

397
00:25:55,000 --> 00:25:57,375
Dabi, ɛnyɛ saa na esii.

398
00:25:59,791 --> 00:26:01,458
Afei ka nea ɛyɛe kyerɛ yɛn.

399
00:26:02,708 --> 00:26:06,250
Yiw, mekɔɔ amusiei hɔ
na metutuu funnaka no.

400
00:26:06,333 --> 00:26:07,458
Adɛn?

401
00:26:07,541 --> 00:26:09,583
Efisɛ na mepɛ
de asɔ nipadua no DNA ahwɛ.

402
00:26:11,166 --> 00:26:14,375
Da no adi sɛ na ɛnyɛ Mateo, .
sɛ na Dawid reka nokware.

403
00:26:16,375 --> 00:26:18,083
Nkutoo na na nipadua biara nni hɔ.

404
00:26:19,583 --> 00:26:21,875
Dɛn ho asɛm na woreka?
Ɛbɛyɛ dɛn na nipadua biara nni hɔ?

405
00:26:21,958 --> 00:26:23,916
Efisɛ na menyɛ saa
nea odi kan tutuu no.

406
00:26:24,000 --> 00:26:26,375
Obi buee mu
ne crowbar bere tenten a atwam ni.

407
00:26:26,958 --> 00:26:28,916
Na ade biako pɛ na enti ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa.

408
00:26:29,000 --> 00:26:31,125
Ná wonim abarimaa no
nea wosiee no no nyɛ Mateo, .

409
00:26:31,208 --> 00:26:33,250
na na wɔpɛ sɛ wɔhwɛ hu
obiara anhu da.

410
00:26:35,375 --> 00:26:36,375
Fa sɛn wo ho.

411
00:26:37,916 --> 00:26:39,583
- Hei. Wo ho ye?
- Me ho yɛ.

412
00:26:50,875 --> 00:26:53,875
- ehe na wonya saa?
- twee no firii precinct no mu.

413
00:26:53,958 --> 00:26:55,208
Bere a wɔde me suspended akyi.

414
00:26:56,875 --> 00:26:58,833
Adam, mepa wo kyɛw.

415
00:26:59,500 --> 00:27:00,625
Ɛyɛ.

416
00:27:02,333 --> 00:27:04,166
Ɛsɛ sɛ yɛsan hwɛ biribiara bio.

417
00:27:04,250 --> 00:27:06,416
Ɛsɛ sɛ biribi wɔ hɔ
sɛ wɔpaa ho kyɛw.

418
00:27:06,500 --> 00:27:09,541
Biribi a ebetumi atwe adwene asi yɛn so
ɔno na ɔde Dawid sii hɔ na ɔfaa Mateo.

419
00:27:11,125 --> 00:27:12,458
Ɛdenam mo ayamye so no, .

420
00:27:12,541 --> 00:27:16,750
yebetumi ahwɛ ahu sɛ abofra biara
wɔ kwan a wɔfa so nya ɔhwɛ a eye sen biara, .

421
00:27:16,833 --> 00:27:19,750
mmusua a wɔde ma
wɔ wɔn dɔnhwerew a emu yɛ den sen biara no mu

422
00:27:19,833 --> 00:27:21,166
nea wohia ankasa.

423
00:27:22,166 --> 00:27:23,333
Anidasoɔ.

424
00:27:29,208 --> 00:27:30,708
Meda wo ase.

425
00:27:31,416 --> 00:27:33,458
- Oduruyɛfo Dreason.
- Oduruyɛfo Heller.

426
00:27:33,541 --> 00:27:35,416
- kasa a eye nwonwa.
- Meda wo ase.

427
00:27:35,500 --> 00:27:36,375
Wote nka dɛn?

428
00:27:36,458 --> 00:27:37,500
Nyem.

429
00:27:37,583 --> 00:27:40,083
So wobɛpa me kyɛw sekan biako?

430
00:27:40,166 --> 00:27:41,666
- Ampa ara.
- Meda wo ase.

431
00:27:42,708 --> 00:27:44,916
- a na woye fantastic.
- Meda wo ase.

432
00:27:46,500 --> 00:27:48,916
Mepɛ sɛ mede wo kyerɛ
de kɔmaa Gertrude Payne.

433
00:27:49,916 --> 00:27:52,250
Gertrude Payne a ɔwɔ Payne Fapem no mu.

434
00:27:52,833 --> 00:27:54,583
Ná ɛyɛ ɔkasa a ɛyɛ dɛ.

435
00:27:55,125 --> 00:27:55,958
Meda wo ase.

436
00:27:56,041 --> 00:27:57,601
Bere a mihui no
Ná Ms. Payne wɔ hɔ, .

437
00:27:57,625 --> 00:27:59,291
Ná minim sɛ ɛsɛ sɛ mo baanu hyia.

438
00:27:59,375 --> 00:28:01,291
Yɛahyia, nokwarem no.

439
00:28:02,000 --> 00:28:04,833
Wo fapem no yɛ saa
pii ma kurow yi.

440
00:28:04,916 --> 00:28:08,333
Ɛyɛ yɛn nidi sɛ yɛwɔ mo wɔ ha.
Sɛ anka menim a...

441
00:28:08,416 --> 00:28:10,541
Mebɔ mmɔden sɛ mɛtu wimhyɛn wɔ radar ase
bere biara a metumi.

442
00:28:11,791 --> 00:28:14,125
Wunim me papa
fii Payne Fapem no ase

443
00:28:14,208 --> 00:28:15,791
wɔ Wiase Ko II akyi.

444
00:28:15,875 --> 00:28:19,916
Ná ɔpɛ paa sɛ ɔbɛsom, .
nanso ne honam fam huu koma mu nwiinwii.

445
00:28:20,000 --> 00:28:23,208
Na afei akyiri yi wɔdaa no adi
sɛ me nana, .

446
00:28:23,291 --> 00:28:25,791
a na wɔaboaboa wɔn ano
ahonyade kɛse beduu saa bere no, .

447
00:28:25,875 --> 00:28:29,458
na watua ka sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛsesa ne kyerɛwtohɔ ahorow
sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛma wakɔ anim.

448
00:28:29,541 --> 00:28:32,583
Wontumi mfa asodi nto ɔwofo bi so
esiane sɛ wɔpɛ sɛ wɔbɔ wɔn ba ho ban nti.

449
00:28:32,666 --> 00:28:34,386
Wiɛ, ɛno yɛ ɔkwan a ɛyɛ ayamye kɛse a wɔfa so de to gua.

450
00:28:34,458 --> 00:28:37,666
Ná me papa dwen nea asi ho bere nyinaa
de kɔma saa aberanteɛ a ɔdii n’ananmu no, .

451
00:28:37,750 --> 00:28:40,291
nim sɛ ebia ɔno
ankɔ fie da.

452
00:28:40,958 --> 00:28:43,208
Na enti na ɔpɛ sɛ otua n’aka no.

453
00:28:43,833 --> 00:28:47,958
Na sɛ wɔde hokwan no bedi dwuma
a na ama wagye ne nkwa de aboa afoforo.

454
00:28:48,625 --> 00:28:50,708
Sɛ yɛbɛka a, kari pɛ wɔ nsenia no mu.

455
00:28:52,416 --> 00:28:56,916
Mintumi nsusuw obiara ho
a anka mede me ho bɛto no so kɛse wɔ saa mmɔdenbɔ no mu.

456
00:28:57,958 --> 00:29:00,666
Hwɛ ntoboa kɛse kwan
efi yɛn fapem so

457
00:29:00,750 --> 00:29:02,458
de aboa wo ma woadu wo botae ahorow ho.

458
00:29:03,666 --> 00:29:06,416
Wow, me... Me nnim nea mɛka.

459
00:29:07,791 --> 00:29:09,666
- Wiɛ, yɛgye tom.
- Aane.

460
00:29:10,833 --> 00:29:13,375
Wiɛ, na ɛyɛ anigye
hyia wo, Oduruyɛfo Dreason.

461
00:29:14,000 --> 00:29:15,000
Mprenu.

462
00:29:16,583 --> 00:29:19,166
Enti, twɛn. Bere bɛn na mo baanu hyiae?

463
00:29:19,750 --> 00:29:21,000
Wɔ aguaree hɔ.

464
00:29:21,625 --> 00:29:24,416
Ɛyɛ aniwu, nanso na ɛhaw me ankasa.

465
00:29:25,625 --> 00:29:27,745
Saa ɔfrɛ a wodii kan faa no
na efi Rahel, ɛnte saa?

466
00:29:28,583 --> 00:29:29,583
Aane.

467
00:29:30,916 --> 00:29:32,833
Dɛn na ɔkae? So ɔne Dawid ka ho?

468
00:29:35,541 --> 00:29:37,458
So ɔkaa nea enti a ɔreyɛ eyi?

469
00:29:40,416 --> 00:29:41,416
Dabi.

470
00:29:42,958 --> 00:29:44,416
Ɛsɛ sɛ yɛfrɛ FBI.

471
00:29:45,500 --> 00:29:48,083
Menim. Me kɛkɛ... Mehia bere pii.

472
00:29:50,333 --> 00:29:51,375
Mesrɛ wo.

473
00:30:08,333 --> 00:30:09,500
Ɛyɛɛ dɛn?

474
00:30:09,583 --> 00:30:12,000
Wɔfrɛɛ no ​​wɔ telefon so bere a na wɔredi awia aduan no.

475
00:30:12,500 --> 00:30:14,375
Misusuw sɛ efi ne nuabea hɔ.

476
00:30:14,458 --> 00:30:16,333
So wususuw sɛ ɔbɛyɛ ɔsɛmpɔw?

477
00:30:16,916 --> 00:30:18,708
Wiɛ, okunu foforo, akokoaa a ɔrekɔ, .

478
00:30:18,791 --> 00:30:21,750
na mprempren ɛyɛ nhyehyɛe a wɔde sika nyinaa ma
sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛboa ma wakɔ so ayɛ adwuma?

479
00:30:22,958 --> 00:30:26,458
Dabi, minsusuw sɛ ɔbɛyɛ ɔhaw.

480
00:30:27,750 --> 00:30:29,041
Ɛno yɛ.

481
00:30:29,791 --> 00:30:31,166
Na Burroughs nso ɛ?

482
00:30:33,625 --> 00:30:37,166
Ɔbubuu Hilde Winslow dan mu, .
na afei ɔkɔɔ so guanee bio.

483
00:30:37,250 --> 00:30:41,291
Aban adwumayɛbea dodow ahe
so egye na wɔakyere ɔbarima yi?

484
00:30:42,875 --> 00:30:44,458
So ɔda so ara wɔ New York?

485
00:30:44,541 --> 00:30:47,291
Mereyɛ ho adwuma.
Nanso asɛmmɔne pii wɔ hɔ.

486
00:30:48,000 --> 00:30:50,666
FBI de Rachel Mills too afiase.

487
00:30:50,750 --> 00:30:52,125
Ɔno na ɔwɔ mfonini no.

488
00:30:54,875 --> 00:30:56,375
Wɔ nsɛm a ɛyɛ hu pii mu no, .

489
00:30:56,458 --> 00:30:59,458
wɔtotow atuo
wɔ Manhattan awia yi mfiase

490
00:30:59,541 --> 00:31:03,791
bere a wɔn a wɔde wɔn ani huu no bɔɔ amanneɛ sɛ wɔahu ɔbarima bi akyi
polisifo a wɔtaa wɔn akyi wɔ Midtown

491
00:31:03,875 --> 00:31:05,125
wɔ ɔdan bi a adan akɛse wom mu.

492
00:31:05,208 --> 00:31:07,833
Na seesei yɛresua
onipa ko a saa ɔbarima no yɛ.

493
00:31:07,916 --> 00:31:10,000
Wɔfrɛ no David Burroughs.

494
00:31:10,083 --> 00:31:13,666
Owudifo bi a wɔabu no fɔ a oguanee
efi afiase a ahobammɔ kɛse wom mu...

495
00:31:15,083 --> 00:31:16,458
Hayden na ɔkyerɛwee.

496
00:31:18,833 --> 00:31:20,583
Ɛhe na Rahel wɔ?

497
00:31:24,541 --> 00:31:28,000
Rachel Mills, wɔakyere wo
esiane sɛ ɔboaa David Burroughs na ɔboaa no nti

498
00:31:28,083 --> 00:31:30,666
ne afei nso ade a wɔde boa
wɔ Ted Wesson kum no mu.

499
00:31:39,291 --> 00:31:40,666
Yeah, bɛyɛ block biako pɛ saa kwan no so.

500
00:31:40,750 --> 00:31:42,500
- Hei.
- Hei.

501
00:31:42,583 --> 00:31:43,583
Wo ho ye?

502
00:31:44,125 --> 00:31:45,750
Aane. So me nhwɛ sɛ me ho ye?

503
00:31:45,833 --> 00:31:49,041
Nnyɛ afunumu nyansafo, Sarah. Nea na ɛyɛ
woredwene, worehuruw atwa saa ɔdan no atifi?

504
00:31:49,125 --> 00:31:51,416
Ná meresusuw ho sɛ menya Burroughs.

505
00:31:52,083 --> 00:31:54,208
- a na mewo no.
- Agent Greer, yɛrekɔ abɔnten.

506
00:31:55,125 --> 00:31:56,375
So wobɛka kɛkɛ...

507
00:32:03,041 --> 00:32:05,625
So wubetumi ahwɛ yiye kɛkɛ? Yoo?

508
00:32:05,708 --> 00:32:06,708
Mesrɛ wo?

509
00:32:07,416 --> 00:32:08,750
So wubetumi ayɛ saa?

510
00:32:08,833 --> 00:32:11,333
Eyi nso nyɛ w’adwumawura a ɔne wo rekasa.

511
00:32:13,041 --> 00:32:15,958
Tie, mempɛ da sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ
saa telefon so frɛ a wɔde kɔmaa wo maame no.

512
00:32:16,041 --> 00:32:17,041
Te aseɛ?

513
00:32:17,625 --> 00:32:19,666
Ɔtan me dedaw sɛnea ɛte no.

514
00:32:21,000 --> 00:32:22,750
Mehwɛ yiye, Paapa.

515
00:32:23,958 --> 00:32:25,125
Ɛsɛ sɛ mekɔ.

516
00:32:28,125 --> 00:32:29,208
Momma yɛnkɔ.

517
00:32:55,916 --> 00:32:56,958
Theo!

518
00:32:58,291 --> 00:33:00,458
Bra so! Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wodidi anwummere!

519
00:33:01,708 --> 00:33:03,041
Yɛ hɔ ara!
